ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )

251

الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )

انجام داد . بيان درگذشت پادشاه ابى كاليجار و پادشاهى ملك رحيم فرزندش در اين سال پادشاه ابو كاليجار مرزبان بن سلطان الدوله بن بهاء الدوله بن عضد الدوله بن بويه در چهارم جمادى الاولى در شهر « جناب » از شهرهاى كرمان درگذشت . سبب رفتن او به كرمان اين بود كه جنگ و ستيز و خرابى را در استان كرمان عليه بهرام بن لشكرستان ديلمى برانگيخته بود . و مالى مقرر داشت كه بدهد و بهرام در اجراى اين امر سستى روا داشت و كار را به مغالطه و دفع الوقت ميگذراند ، آنگاه بود كه ابو كاليجار روش فريبكارى نسبت بوى در پيش گرفت كه قلعهء بردسير را از دستش بدر آورد . قلعه بردسير پناهگاه محكمى بود كه بهرام در آنجا پناهنده و اتكاء باستحكامات آن داشت . ابو كاليجار بناى نامه نويسى با بعضى از لشكريان وى گذارد و آنها را به فساد گرايش داد ، بهرام از آن ماجرا آگاه شد و آنان را كشت اين امر بر خشم و تنفر بهرام بيفزود و آن را آشكارا ساخت . پادشاه ابو كاليجار در ربيع الاخر رو بسوى او نهاد و به قصر مجاشع رسيد در آنجا احساس زبرى و ناهموارى در حلق خويش كرد . اهميتى بدان نداد ، و نوشيد و شكار كرد و از كبد سرخ كرده آهو كباب خورد ، بيمار شد و بيمارى شدت يافت و در پى آن تب آمد و ضعف در سوارى پديد شد . در آن محل به سبب كمبود خواربار و سيورسات نتوانست اقامت كند و او را در محفه ( برانكاد ) نهاد . و بر دوش مردان حمل كرده به شهر « جناب » بردند و در آنجا درگذشت و سن او چهل سال و چند ماه بود و پادشاهى او در عراق پس از فوت جلال الدوله چهار سال و دو ماه و بيست و چند روز بود . همين كه درگذشت ، سپاهيان ترك در اردوى او خزائن و سلاح و چارپايان را تاراج كردند و فرزندش ابو منصور فلاستون به چادرهاى وزير ابى منصور كه جدا از